さて外国人に質問よく質問されるのですが、日本語の曖昧な部分。
例えば下記のような言葉。
「そのうち」
「まぁまぁ」
「だいたい」
説明し辛いんだよな、そのうちってどれくらい？と問われても、そのうちって言った人によってそのうちの時間は違いますよね。
皆さんなら、どう答えますか？
例えば下記のような言葉。
「そのうち」
「まぁまぁ」
「だいたい」
説明し辛いんだよな、そのうちってどれくらい？と問われても、そのうちって言った人によってそのうちの時間は違いますよね。
皆さんなら、どう答えますか？
コメント
要するに微妙だから口では説明出来ないんですよね。←これも答えになってない・・。
日本人同士でも「そのうち」「まぁまぁ」「だいたい」の感覚は人によって違いますよね。←まったく答えになってません・・（笑）。